Sunday, November 22, 2026

Gloussant (1999)

 I was going through an old zine I wrote and found this story that I wrote - and that I had totally forgotten.


The recent fall of Salon made me a bit nostalgic for the end of the nineties when it was such bliss to be online. Remember? Everywhere, webzines were springing up financed by absolutely insane people who apparently had the pockets to do so, until we got down to the end of the pocket. That happened in the Tech bust later.  I, before my telephone jacked PC with its tv screen and its bulk, hulking on my office desk, wrote as much as I could for these things back then. I, in my miserable Austin Texas apartment, with my life apparently coming apart around me. Days of six packs and despair, warded off by running around the Lake.

In the midst of this, my friend, David Mackie, and I came up with our own webzine. Dave did the visuals and the linky-stuff, I did the writing and the searching for other writers. We called the thing Calumny and Art. Looking back, Dave did an amazing job with the pics and design and such.  While I did what I did.

We put the thing on a website based on one of those communities they used to have back then. Sometime in 2001, when I switched to a blog (which I still keep up, Limitedinc), we rather petered out. However, when Wayback machine started up they crawled the ashes of many a site like ours, I experimented with the address and lo and behold, there was our rather glorious little mag.

Going through it this morning, I came upon a link that took me to a story that was new to me. And that was weird, because I wrote all the stories. So, I read it and damn, I wrote it. I have no memory. None of having done so.

I suppose I should not be surprised. In the old days before the computer, I typed, and lost. I lost a manuscript of a novel named Irene, which, from what I know of its fate, an intricate series of journies between Santa Fe and New Haven and Greenwich Connecticut, where it ended up in the closet of Dave’s ex mother in law, and from thence, I speculate, to the garbage can and the dump, is certainly more interesting than the novel itself. I can’t even remember the paper zine I put together and gave away in New Haven, and etc.

However, all that crap I once loved, every  mistyping and whiteout.

I simply don’t remember a lot of it. That bulk which I still have, or which exists to some degree in some ghostly computer file, I do mostly remember. Reading oneself is an interesting thing. For me, it is a body-glottal bind – I always read what I write mouthing the words, since, what the hell, my mouth is implicated in the whole enterprise. Reading is reading old kisses.

But I have no glottal feel for this story.  So here it is again.

 

 

Gloussant (1999)

 

I.

The French poet Victor Gloussant suffered from periodic bouts of delusion, the agony of which he relieved by creeping up behind women in restaurants and clipping off stray locks of their hair with a trembling pair of garden shears. It was, in the thirties, quite a common sight to see him, wild-eyed, brandishing his shears like an anarchist flourishing a bomb, in some of the best restaurants of Paris. Cyril Connolly apparently witnessed one such attack while lunching with Mimi Zouave-Bensonhurst at Foyot's, and he described it in a letter to Nancy Mitford:

... then into the room came a dreadfully pale man with hair of an inkyness which would make some people we know simply die with envy, although I strongly suspected dye. Still, you know how utterly unnoticing Momo is, just bandinage, bandinage, so that try as I might I couldn't get the word in as this creature took out some frightfully gigantic clippers and proceeded, before my horrified eyes, to snap off a piece of Momo's wig! It was most awfully Alexander Pope-ish, and then they caught the man, Cousstrait I think they said his name was, apparently it is the most terrific honor to be one of his victims, and Momo had to kick him, and the man from Figaro was there, and we all would have been photographed if the photographer hadn't only been asleep or drunk or something dreadful to do with the narcotics that are simply everywhere in Paris this spring and never showed up. Poor C. got most indignant about it being a wig, he apparently never expends his dada-ist barbering skills on wigs. It was a most bright young things lunch, which I never expected, you know, with Momo.

Connolly's letter refers to one unfortunate consequence of Gloussant's ideé fixe, which is that he spent a good deal of time being held by angry, aproned waiters while red faced matrons kicked him in the shins. One of his more psychoanalytically inclined biographers contends that this "jouissance d'etre gentiment rossé " was precisely what Gloussant was looking for, compulsively staging a primal scene in which he witnessed his mother high kicking at some turn of the century nightclub in Buenos Aires. Be that as it may, his habit eventually got him enrolled in a clinic, St. Pelage, where the doctors shot him up with thorazine, electroshocked him, and engaged him in friendly games of chess. Gloussant later said it wasn't too much different from how he lived anyway, except that the doctors were uniformly terrible at chess. He inferred from this that science stifles the creative impulse, but he had concluded that at age 21, in his first book, already, so one can't discount the inertia of previous prejudices. In between being drugged, shocked, and stimulated, the clinic's chief doctor, Paul Allanbee, encouraged him to sublimate his follicular delusions into art. He eventually took that advice, writing a novel told entirely from the point of view of Jean Henri Fabre's fingernails. Fabre, the great popularizer of entomology, was Gloussant's childhood hero. For Gloussant, the psychological re-orientation to finger-nails instead of hair was the key to libidinal normality. Allanbee wrote up the case, lightly disguising Gloussant as "Gl."

He was released in 1948, the same year his novel was published. It was greeted as a scathing allegory of World War II, although in several interviews Gloussant disclaimed all knowledge of World War II, saying things like, was there a war? and, why didn't those bastards tell me? Gloussant, as is well known, was a great mystifier, although it is true that St-Pelage is stuck in the remote Breton countryside, and that Gloussant was committed there in 1937. Gloussant died soon after his release, as so many absent minded French intellectual have, by stepping in front of a truck, bearing chickens, bound for les Halles. Oh oh, I don't mean that French geniuses are routinely mowed down by the chicken trucks, which is how that sounded, only that a high percentage of them seem to die in car wrecks. The rest is history, and very cold volaille, at this point in time. As with so many of the French Surrealists, Gloussant's poetry, when translated into English, sounds vaguely like some vicious variant of Ogden Nash. This, I've always thought, has erected a barrier around his reputation in this country. Me, for instance, taking a junior year survey class of French 20th century lit, would never have heard of him if I hadn't been sitting on my boyfriend's john one awful day and happened to have noticed the new poster he had on the wall. It was from the MOMA, which he'd visited with his Mom when she'd visited from the West Coast the week before. Apparently they had exhibited Gloussant's hair drawings, little ink fantasias he drew in his first year at St.-Pelage. His mom had also bought the catalogue, which is how I learned pretty much the outline I've already given, see above.

II.

This boyfriend - I am not sure how I want to play him in this account. The fact is, I was looking around for a senior thesis and Gloussant sounded much more interesting than my other project, which was comparing the Quaker in Voltaire's Lettres philosophiques to the Persian in Montesquieau's - I don't even want to go on, and neither do you. You get the picture. In other words, an uninspired senior thesis project, which would have been factory approved, and then I'd be out and having to consider grad school. But I wanted more of a bang than that.

So, to be honest, this is how I came up with my Gloussant project. But as I say, this boyfriend is a trouble spot for me, partly because I am giving the impression that he was into art, or French literature, or knew anything about art, or French literature, or literature at all, which he didn't. Or anything about any of the arts and sciences, including (except for the first night, when we were drunk) the erotic ones , such as kissing, squeezing, holding, or any of the pleasures of the endearing, entering flesh, or any of the diversions of the bed, such as the licking of armpits, the humming like a peacock, the rosily satisfying manipulation of the nipple, both with the tip of the forefinger and with the vigilant tongue. No, none of this, none. His mother was the one who wanted to go to MOMA, and once there she naturally had to buy something. F-, on the other hand, how to describe him? Actually, I don't want to describe him so much as purge him from my lifestory, stuff him down memory hole - including his apartment, his red car, his inexcusable burping at breakfast, his aftershave (which, no matter how expensively decanted, still ended up smelling, on him, like Irish spring soap), his underwear (the inevitable stray pair pealed off and by the bed), and most of all his greed. His idea of a conversation, if you really want to get into this, was to speculate on how much money he would make once he got out of business school - say, by the time he was twenty six. That is when he wanted to make his first million.

Let's see, that will be in the year 2000. Which gives me reason to hope for a serious correction in the market.

One March morning, with about a week after staring at that poster in my boyfriend's bathroom, I was sitting in Professor Marsenne's office, backlit by the diffusion of the interminably gray day which could get through the blind. Winter's color scheme had never gotten past the grays this year, never gotten to the Noel-friendly whites. Spring, today, seemed far off. I was sitting in an uncomfortable wooden chair, and Marsenne was sitting in another. I was pouring out my plans about Gloussant, specifically getting the senior thesis fellowship, going to Paris, and discovering tons about him and everything. What do you think, I asked him.

He said, yes.

He said yes, mam'selle, your topic is very interesting.

He said yes, we must make sure you proceed with it, eh? His fleshy yes-es were filling the gloom of the office.

Professor Marsenne was sick, everybody said, but nobody said what he had. He'd shrunk, in the last two years, he'd even shrunk in the last two months, from what I could see, and I was sort of alarmed about how skinny and bruised looking his arms were. He looked very bat-like, turned to me in his chair, his shoulders slightly hunched, his large bald head seeming out of proportion to his homunculus body. A homunculus on his downers.

He stared at me. Since my back was to the window, it was hard to read his expression. I believed I caught an avid gleam in his eye, though, and he had said we must make sure you proceed, which I immediately interpreted as him writing me the recommend letter and more than that, doing the behind the curtain things which would certainly get me the fellowship. I turned to him partly because he was such a veteran at the school. He'd been there, what, since WWII? Something like that.

He inched his chair a bit towards me. Every time he moved the chair, it would make an annoying squeak.

Today, I know I was mistaking that avid gleam for a larger promise. I thought that gleam betokened recognition of my merits. But my inference was sort of excusable, first because I do think it recognized some of my merits, and second because I still hadn't figured out, and neither had most of the people in my classes figured out, the student/teacher thing. What I mean is the mathematics of it. That is, the teacher is there, he is one, and the students in the classes are there, and they are thirty, forty, and not only that, but they are the sum total ranked in their desks Mondays, Wednesdays and Fridays all the way back into Marsenne's distant, untenured youth. Meaning that for him students were like grains of wheat for the farmer, a bulk item for the harvest. Yet we, each blade of us, saw it as me, the student, and you, the prof - a one one deal. We couldn't imagine our aches and pains buried, so to speak, in the bushel.

He said yes, an old friend. He coughed. I'll write, haven't seen him in, yes. The chair squeaked. I noticed that he had moved out of the desk area and had definitely entered the middle ground. The important thing, of course, is that great wounded eroticism. You agree? Yes. He sucked on his lower lip. He fluttered his hand, in the direction of the book shelf on the wall. I presume you have read my Philoctete's War, so you know, well... hmm, I don't mention Gloussant in that one, but you know how it could apply so well to him. Or maybe, it was fifteen years ago. Still, the drip drip drip of castration, if you like, nobody has really overturned the important Freudian insights. Yes, the political, allegorical stance. Haven't read Gloussant myself in years, yes. He had by now rolled himself so that we were practically sitting knee to knee.

 

I should read your book then? I said. My voice was high.

 

Yes. Yes, definitely, so you must have money for this, mam'selle? Ah, that is so easily taken care of. It isn't the money I'm worried about, really.

Yes? I was catching it.

 

The question is, if you have the, we might say, hardiesse. To plumb, that is, to the very roots of Gloussant's perversion. And before you think perversion, your mind lights up, I know how it is, well I am talking about a whole other order than this so tiresome harping on the perverse. This suburban kitschiness, this homosexual agenda to normalize, normalize. Yes, get that airbrushed garbage out of your mind. Perversion here is truly the fata morgana, not the sugar plum fairy. Yes.

I'd been in Marsenne's office twice before. Each time, his words seem to wind about me in cobwebs. Little dusty filaments. I always felt slightly dirty, emerging from his office.

Still, I'd accomplished my aim, it looked like.

Suddenly, he closed his eyes and groaned.

This, as you can imagine, startled me, but since I had never alluded to him being sick, I didn't know if, alluding now, I might spoil everything. It seemed to me that if he wasn't touchy about the subject, we would know what his sickness was. So I didn't say anything.

 

He turned his chair around, so that I was facing the slats of it, and his back, and he sort of rowed himself back to his desk. I wish I could tell you how ridiculous this looked. It looked like an old Fledermaus playing a child's game - it was inexpressibly senile. Then, when he got back to his desk, and had gotten almost wedged in to between where he normally sat and the bookcase behind him, he covered his face with his hands.

 

We sat like that, in silence, until I finally decided I should just go. If he was really sick, I was sure the department secretary would know what to do. Maybe I would stop in her office on the way out and tell her to look in on him.

That's that, then, I said brightly, getting up, and made my way to the door. I stood there at it. He still hadn't removed his hands. So you will write me the recommend.

Anything, he said. His hands dropped. His face looked puffy.

 

Well that's great, then. I'll get you the recommend form. Put it in your box. And get your book! I said that as cheerfully as I could, under the circumstances.

 

Then I opened the door and left.

IV.

Things turned out exactly as I had planned. Alas.

As always, decisions arrived at in the bathrooms of boyfriends do often go awry. In this case, the particular man who had made me feel like getting away at any cost had gone. Flown, been removed, purged. Let's keep lips locked about the particulars of the hit, shall we? And I had finally met somebody decent, which had made for a very nice summer, mostly at his parents' place in Maine. But I had thrilled my Dad with my scholarship to the extent that he had pledged a nice living allowance, and I'd even made Mom's husband momentarily lower his Times and look across the breakfast table at me as if, possibly, there was some kinship of humanity that bound us - him, an irreplaceable officer at his bank, and me, his wife's wastrel daughter. He gave me the same look he would have given somebody he respected - say his golfing partner, George - if he had suggested that there were good things about a progressive tax code. There was that momentary look of retarded calculation, as though maybe this was a bandwagon he hadn't read about, better jump on it quick, before he resumed his usual look, meaning no way, I was obviously a tax write-off situation, and hence any time wasted on me could only be justified in terms of maximal gain accrued from other discrete entities, viz my Mom.

The iron law of history kicks in and here I am in Paris, in my own apartment even, at the end of August, and for a solid week all I can think to do is mope and watch videos. Mostly the worst kind of unfunny American comedy. I was reluctant about facing hordes of French people and trying to make sounds like them. My reading list, which in June included a list of Gloussant's works as well as Marsenne's, was, by the end of the summer, still only an unread weight on my very soul. Like Joyce says, the nightmare of the dead on the shoulders of the living (I'm paraphrasing, so don't nitpick). Desperately, on the plane over, I'd started Gloussant's novel, but I kept falling asleep.

I don't want to be here, I kept saying to myself. Out loud.

Caddyshack II talked back to me. In French, of all things.

But I didn't call Dad and say take me home. I didn't take a plane for New York, ride on the train up to New Haven, and surprise Stefan at three o'clock in the morning. It was a display, in miniature, of hardiesse, man. What I didn't do.

Then I plugged in the laptop, got my e-mail, and went to a rendezvous of American students, the announcement of which the secretary of the department had kindly sent to me.

Paris wasn't so bad after that. I met Carla, and together we started breaking the language barrier. I think we must have warded off the advances of every Morrocan engineering student in France, because Carla's long blond hair drew them like flies to honey. That is what she said - Carla preferred the tried and true metaphor to the individual variant, which so often misfires. She was from New Orleans. She had a really raunchy vocabulary of Cajun words she could pull out in an emergency, which saved us a few times.

I went to class haphazardly. I had enrolled in one course in Vincennes, but I found getting to the course a real pain. I had to get up at eight, get down to the Metro, and make three changes. There was also, distinctly, a lack of urgency in the French classroom. If in American classrooms the professor is there like the big nucleus, bonding us little electrons around him or her, reminding us of tests and readings, encouraging, my God, feedback from us, in the French classroom the prof is an indifferent nucleus, as far as us little electrons are concerned. In both of my classes, the profs would come in with five sheets of closely written script and proceed to read out their thoughts on, respectively, Pascal and Roland Barthes. We could chemically bond or not, which in the atomic world usually means you are up near the head of the periodic table and you are about to drift off (if you are a subatomic little thing) and find yourself a stronger bonding experience. So imagine me, a particle adrift, bonding to Carla's life, and then to this guy Bill who I palled up with, who had a gap between his two front teeth, which I liked, and was into acid, which I liked once. Time moves on, spring is here, I'm having fun, I'm going down to Cannes with Carla, I'm sleeping in in my Paris pad and getting up at four in the afternoon and roaming all night around town. And somehow it starts coming up that I hadn't written a word of my thesis on Gloussant. I began to share my panic with Carla, and maybe I was even bugging her a bit.

So, after the fiftieth repetition of my woes, one morning (around one p.m. - Carla had been insisting I wake up earlier) she said, why don't you visit that guy Marsupial wants you to meet.

Which is of course the right answer, which is of course why it is the wrong answer. I wanted Carla to give me some good, necessary excuse for not seeing him, but oh well.

.

 

I'm a reluctant conceder of  my pleasures to the call of duty. The only way I get

through school is by walling myself off, in the crucial

paper periods, from the

inducements of distraction. I wall myself off from telecommunications, from answering the  doorbell, from saying hi and how’s it going and oh me I’m writing this paper and so on to the  person you run into when you go out to eat. When it is the place you go out to eat. Or drink coffee.  I tend to eat

at places I never usually

hang out in, then, keep my

phone unplugged, give away

the portable tv, and pull

down the blinds. Also, a rule for all time,  I

never have room-mates. Even

in Paris, even seeing Carla

every day, I never wanted to

move in with her, or vice

versa. Room-mates, unlike

pets, get vocal about their

moods, and often get through

them by renting videos. And

of course you have to watch

the videos with them.

 

I guess this is why I've

always felt a secret

affinity to Chamberlain -

Hitler is such an awfully

pressing putz, he must have

felt, that I'll just give up

Czechoslovakia so he doesn't

bug me anymore. I hate being

bugged!

 

Bad strategy.

 

I worry about alternatively

neglecting and spoiling my

future children. That would

be just like me.

 

But to return to less world

historical issues - I used

Marsenne's letter. I felt

very 18th century, using a

letter of introduction like

this, which I'd never done

before. Since M. Allanbee

didn't have e-mail, I had to

call him on the phone. After

about five seconds he

switched to a stilted

English which irritated me,

implying that I was another

vapid American (Carla and I

called them vaps - oh oh,

here come the vaps, we used

to say, whenever we went to

one of those American

student meetings) who

couldn't get the language.

So I spoke in French. We had

one of those weird

trans-Atlantic role play

conversations, but the

upshot was that we made an

appointment to meet at five

in a brasserie named La veau

d'or.

 

Carla said she would go with

me, but I am not that

chickenshit. I said no way.

 

I am that chickenshit, I

realized, too late, nursing

my scotch at 5:30, waiting

for this guy. I was trying

to cultivate the persona of

a woman who sits there

nursing scotches. A woman

like that would sit there in

Paris on a mission, she

would be surrounded,

ineffably, with her own

sound track. Her own movie

music.

 

Allanbee said I would

recognize him because he'd

be wearing red. He didn't

mean a hat or a shirt or a

little red flower in his

buttonhole. No, he came

through the door wearing a

blazing red overcoat with

gold buttons. The kind of

coat that had no doubt been

taken off some British tommy

lying in the Khyber Pass by

the damned natives, and by

mysterious channels made the

Eurasian route to M.

Allanbee's closet. just

think of how many imperial

adventures it must have seen

makes inquiring minds

shudder. He was about

seventy, white haired, bushy

eyebrows, smaller than me,

his chin and cheeks covered

with white bristles, as

though he hadn't shaven

recently. That was an odd

touch, I thought. He

surveyed the room, his chin

slightly pointed up, his

eyes narrowed. I waved, and

his face changed all at

once, from supercilious to

welcoming. Actually, more

than welcoming, where did

that come from? Delighted,

to the extent that his face

uncreased. Although, as

Carla would say, he didn't

know me from Adam Ant, he

looked like he was really

pleased to see me. As the

night wore on, it became

apparent to me that his

facial expressions, the vibe

he sent out, were about

mockery. When he came over

and grabbed my hand and

actually went the hand

kissing route (his bristles

against my fingers - I

jerked my hand away), he was

mocking me. I was the

brainless American deb. His

superior glance mocked the

waiter, the bar, the two old

guys playing dominoes, the

one old woman drinking that

menthe concoction (a real

tongue anaesthetic) with her

old dog drooling in her lap.

This was Allanbee's game.

 

I blushed, as he sat down. I

hadn't meant to jerk my hand

away from him, it was just

feeling those bristles. I

had also been thinking that

I would have to make up a

good excuse for not having

called him as soon as I got

in town. In fact, it had

been seven months. I started

to explain about how busy

I'd been at school, but

those words were so false

even I felt how flat they

sounded. I ended up by

asking him, just to get out

of the maze of polite French

into which I'd wandered, if

he had seen that Surrealist

photography show at the

'bourg.

 

The bourg, he said, all

puzzled. Then, oh, Centre

Georges Pompidou, of course.

No, my dear, I had other

pressing engagements. I hope

it was edifying? Did you see

the Ubacs? I hear they went

over quite well. You know, I

loaned them to the, what was

it you called it? Bourg?

 

See above what I said about

mockery. This was the most

open he was about it,

though. I certainly got the

implication, and the further

implication, which was that

Allanbee, dressed in that

outrageous coat, which the

waiter took, and with that

collapsed hauteur of a man

who no longer was very

attractive, the handkissing

and all, that Allanbee,

buffoon that he might be,

was making you his fool.

 

Well, it meant expending a

lot of energy for a very

little reward, since so what

if I was the bimbo he was

making me out to be? We

weren't going to be constant

companions or anything.

 

Drinks, talk, then the red

coat, swept back into the

room by the waiter, the

standing up, the

supercilious gaze again

(checking if everything was

still there, maybe. Dog,

fur, old woman, dominos, old

men, slap), a walk down a

wet street and then another,

a restaurant where Allanbee

insists on paying, which

since he overruled my dining

choice (no, my dear, I know

what is most characteristic

of the kitchen), was fine

with me. Would have been

anyway.

 

We talked about Gloussant,

and I was afraid I'd reveal

my ignorance. I didn't have

to worry, Allanbee was quite

content to monopolize the

conversation. It seems that

Gloussant, once he was

released from St.-Pelage,

had stayed with Allanbee in

Paris. Gloussant's doctor

was Allanbee's brother - "a

scientist, that is a trained

animal, higher in the

evolutionary scale than one

of those circus horses that

do sums, but not much."

Allanbee felt that both he

and Gloussant had been

brutalized by Allanbee's

brother. "Gloussant and I

shared the worst martydom,

which is to be judged by a

mind lower than one's own.

The crowned slave, you know,

making the artist dance."

 

After dinner, Allanbee said

that, if I wanted to, I

could see some of

Gloussant's work. His

apartment was just around

the corner.

 

The apartment exuded

heaviness. From the massive

wooden furniture (the kind

where the legs are like,

cupid orgy time) to the 3

inch pile of the carpets to

the weighty velvety drapes,

there was something

unwholesome about it. It was

as if these objects took up

the available air, so that

one soon felt oneself

gasping. Or at least that is

how I, the "one" who counts

here, felt. I accepted an

after dinner liqueur.

Allanbee discoursed some

more about Gloussant's work,

making an analysis that

would probably have been

impenetrable even if I had

read more of it. Finally he

said, "I have my own room

for him. You must see it

before you go."

 

He led me down a hall,

stopped, and I preceded him

into a dark room. He

switched on the light. This

room, unlike the rest of the

apartment, was practically

bare. The floor was wooden.

The walls were glaring

white. On one wall there was

a blown up photograph of a

young man who looked like a

silent movie star. I

recognized Gloussant from

the catalogue, which had

included this same photo.

 

Hung all around the other

walls were these strange

tube like things. The tubes

were fatter than your

classic test tube. They were

sealed. There was yellowish

threads of something in the

tubes. A metal ring went

round each tube at the top,

and a bracket attached the

ring to a white plaque,

which hung on the wall. Each

plaque had a name, in gold

lettering, on it.

 

"What is this?" I said.

 

"Look closer," Allanbee

said. "They have discolored

somewhat, but hair, you

know, survives a long time.

My brother was such a fool,

thinking he had "cured"

Gloussant. That is his hair.

When you find a symbol

powerful enough to unlock

your sickness, you should

crush it to your heart,

don't you think? The names

are the names of the

restaurants from which he

culled his locks. They may

look a little matted

together, if you look

closely. Yes, he added his

own seed to his specimens.

He was a genius."

 

As I looked at one of those

tubes, I felt my own hair

being yanked. Too late, I

turned around. A genuine

smile was spread over

Allanbee's face, which in

the bright light looked

quite mad. He held a good

hunk of my hair in one hand,

and in the other hand a

huge, rusty pair of

scissors.

 

"You must pay the price for

visiting the shrine," he

said.

 

VI.

 

I went to Carla's

afterwards. I was soaked

when I got to her door. I

wanted to see what the back

of my head looked like. I

felt like I'd narrowly

escaped something nasty.

When Allanbee had gone to

call a taxi, I'd fled.

 

Listen, Carla said. I got a

package from Frank.

 

Frank was in the air force.

He was Carla's Stateside boy

friend.

 

He'd sent her a couple of

tapes. Before I could tell

her about my night, she put

the one he'd labeled 'me to

you' in her little radio

tape player. "Great, great,"

Carla shrieked. I want my

Frankie." The first song was

Johnny Cash, singing what

Carla said was her favorite

American poem. So we sat

there on her bed, and sang

along with Johnny's deep

voice:

 

Because you're mine,

 

I walk the line.

 

 


Friday, November 20, 2026

accidents, office time and Franz Kafka

 

1. When Nietzsche came down from the mountains of Sils Maria in 1882 and wrote the first four books of the Gay Science, he was filled with a rare, unifying vision that had sprung itself upon him and completely turned around his mood. As any moraliste knows, the mood is a cognitive tool  – it is by the mood that one judges certain intangible but real changes in the world. No barometer is complex enough to allow us to judge our historical moment, with its different forms of existence that are set  loose in the quotidian and bump against each other as though in a fair; with its obsessions and routines, its shifting matrixes of exchange, its speeds. Thus, Nietzsche wrote his book with this mood like a muse on his shoulder, and revealed, shyly, like a great secret, in the fourth book, his inspiration and great idea. It was of course the doctrine of the eternal return, announced – as though balancing the lightness of the title of the book – as the heaviest weight, das grösste Schwergewicht.  The dramaturgy here is along the lines of the great philosophical coups de theatres, from Socrates’ death to Descartes’ dream: thus, it includes a demon.

“What if, one day or night, a demon slinks up to you in your loneliest loneliness and says: your life, as you live it now and have lived it, you will have to live again, and countless times again; and there will be nothing new in it, and instead, every pain and pleasure and ever thought and sigh and all the unspeakably smallnesses and greatnesses of your life must return to you and everything in the same series and succession – and likewise this spider and this moonlight between the trees, and likewise this moment and I myself. The eternal hourglass of existence is turned over again and again – and you with it, dust speck of specks!”  [My translation]

The eternal return of the same enters the literature of the late nineteenth century through many doors. Nietzsche’s is the most famous. In the early twentieth century, it enters with a bit less gravity – in fact, as a slapstick routine, performed by a po faced clown. The clown, here, is not Chaplin but Kafka, the place is in an early letter to Felice Bauer, his future fiancé, but the setting is surely Modern Times, the office version.

2. “For me, Sunday, at least for the last one and one half months, has been a miracle, whose light I see shining when I wake up on Monday morning. The problem remains, how to drag through the week until Sunday, pulling the work through these week days and however I arrage it, by Friday, usually, it no longer seems to work. When you go hour by hour through the week, being as attentive by day as the insomniac is at night, and why you look around you in the unrelenting machinery of such a week, you really have to rejoice that these comfortlessly piled up days don’t collapse and begin all over again, but that they smoothly pass and finally you can begin to breathe out in the evening and the night.”

 

 

The piled up days, piled up by the “relentless machinery” of time, are, at one and the same time, the product of the person who is looking around in this machinery and the trap of the eternal return, a trap that is just barely avoided by the fact that the days pass “smoothly”. Kafka, in this passage, has brought together the Bergsonian sense of the infinitely substitutable time of matter – the time that is, theoretically, always repeatable – and the time of the assembly line, the accidents of which form one of the constant sources of his concern for the last three years, ever since he joined the Arbeiter- Unfall-Versicherungs-Anstalt fur das Konigreich Bohmen and began to investigate claims for workman’s compensation.

 

The letter is dated the letter of October 27, 1912. It is one of the hundreds sent to Felice Bauer, the woman he met on  August 13, 1912, at his friend Max Brod’s house.  Franz Kafka is thirty years old at this point – although he doesn’t look it. He has been promoted to the post of Concipist at the Anstalt – which means that he, as a lawyer, draws up papers concerning cases of accidents for his firm, pursues employers, and sometimes gives talks or writes articles on the prevention of accidents at the workplace. Felice is also in a fairly modern profession – she works in the gramaphone division of the Carl Lindstrom Company in Berlin as a supervisor, under whom there is a pool of secretaries.

 

Like coins, people have more than one side. Unlike coins, they often have even more than two sides, although eventually most people can be grasped by the head or the tail. Felice B. seemed to grasp Kafka, in the end, as a man with a white collar job and the partial owner of an asbestos factory. However, as the abundant flow of letters show, he was a writer – a writer to his very fingernails. Felice B. is harder to grasp, since we don’t have her letters. And there is something irresistibly symbolic about this, because she was working for a company that was pioneering records and Dictaphones – capturing the oral without the pen or the typewriter. Ideally, that is. Kafka is in fact very inquisitive about the “parlograph” at the same time that he admits that he sees it as an obscure enemy. On  the 13th, when he meets Felice, he is engaged in his extra-office life, bringing his friend Max Brod, a manuscript for the first of Kafka’s works to be published in his lifefime.

 

3.  It is a very bad career, but only a bad career gives the world the light that a not perfect, but still good writer wishes to produce, although unfortunately at any cost. Naturally, too, such people, observed from the outside, seem to wander everywhere, I could tell you about some of them, me of course included, but they are not in the least remarkable than through the work of illumination in rather good novels. One could say, that these are people that emerged a bit slowly from out of the previous generation, one can’t demand that everybody should follow the regular leaps of the times with the same regular leaps. But if one once gets behind in one’s march,  one will never catch up with the march of the crowd, obviously, yet even if the step left behind soon begins to look like one could bet that it was not a human step, one would lose. Imagine the view from a running horse in a track, if one could keep your eyes on it, the look of a horse springing over the hurdles, which surely shows one the most external, actual, wholly true nature of the race. The unity of the stands, the unity of the living public, the unity of the surrounding region in a specific time, etc., but even the last waltz of the orchestra and how one loves to play it nowadays. But if my horse turns around and doesn’t want to jump and goes around the hurdles or even breaks out and becomes spirited inside the arena or throws me off, naturally in appearance the collective view has won. There are gaps in the public that some fly over, and some fall in, hands wave here and there as by every possible wind, a rain of fleeting relations falls on me and it is easily possible, that some onlooker feels  it and is sympathetic to me, while I lie on the grass like a worm.

- Kafka, letter to Director Eisner, 1909

 

In a true writer’s life,  incidents are always turning into symbols, in much the way the priest turns a bit of bread and a swallow of wine into divine flesh and blood.

Kafka, a writer so thoroughly a writer that he even leaves an order to destroy his works to the man who he knows is incapable of destroying his works, made his secular career out of accidents. Or avoiding accidents. And this sheds light on what the industrial revolution brought in its wake – the industrial accident.

There are a million cases to chose from. Let’s chose this one.

On June 6, 1885, F.R., a railroad conductor, was involved in a train accident in which the train derailed. The walls of the baggage car that he was in at the time caved in, and he was barely able to escape, after which he lost consciousness. However, when he regained consciousness he discovered that not much time had elapsed, and he was able to help drive the train to the next station. After that incident, however, he suffered “pains in the left thorax and back, flickering and colors in his vision. Also intervals of weakness of memory, fear and a racing heart.” These effects occurred when he was working, and he even once lost consciousness. He went to an eye clinic, but there was found no pathological damage to the eye.

 

Or this one. J.R., a clothcutter in a factory, was involved in an accident in March, 1885, when he accidentally grasped a driver belt (which turned 80 times per minute) and was carried by it up to the area between the belt and the ceiling, where he pressed his hands and head firmly against the ceiling to resist being sucked in by the belt and crushed. A worker held onto his legs while another worker rushed to turn off the machine. J.R.’s clothing was torn off, he suffered burns all over his body, and he experienced immediate shock. After a week he began to feel a hammering in his temples, his eyes would film up, and he had dizzy spells. He also began to forget things and to say “nonsensical things’.

And this one. R.V. was working in a wood finishing factory. On  June 18, 1886, his sleeve was caught by a bladed rotating machine used for planing wood. The rotating maching went at a speed of 2000 to 3000 rotations a minute. His right arm was twisted around it, but he was balk to use his free left arm to grasp an iron cart. The rotating machine ripped the shirt from his chest and shoulders, but this allowed him to free his arm. He saw that he was uninjured, but he felt fear to the extent that his entire body shook. Two days later his arm showed marks of being severely scraped up and swollen, with blood red, painful bruises. He worked six more months, essentially using only his left arm, while he took to medicating himself for the pain he felt in the right through alcohol.

All of these cases – and some thirty nine more – appeared in Hermann Oppenheim’s book, Traumatic Neuroses (1889), which was a salvo in the long battle concerning medicine and politics that was the result of the accident insurance legislation that had been passed by the German parliament. Bismark publicly expressed his fear of the gains being made by the socialists, and to counter them, he began a process of reforming industrial relations, a key piece of which was workman’s compensation insurance.

Germany was soon followed by Austria. There are a number of scholars who have connected certain of Kafka’s stories to Oppenheim’s work – John Zilcosky, for instance, in “Samsa war Reisender": Trains, Trauma, and the Unreadable Body. As far as I know, nobody has claimed that Kafka read Oppenheim. Yet it is not unlikely, since his job and the talks he gave were about industrial accidents.

In the 1880s through the 1910s,  these matters were being debated in the United States and Britain as well. Wherever they were debated, the question of what to do about injurious effects that seem disproportionate to their causes. And thus, nosology was pulled by the nose into the class war.

 

In the United States, this war was fought, firstly, around the railroads. Eric Michael Caplan’s article about ‘Railroad sprain” – the symptoms that arose from the trauma of railroad accidents – follows the trajectory of the report of these injuries from their first description in John Eric Erichsen’s On Railway and other injuries, in 1866. The politics of the industrial accident in the U.S. followed a typically bifurcated path: while the courts generally found against claims made by workmen for injuries, they were much more sympathetic to passengers – for of course passengers were more likely to belong to the respectable class. They could even be judges. Thus, a diagnostic war was waged over whether ‘railroad spine” – whiplash – and other seemingly psychogenic illnesses were real or not. Real diseases are those with physiological causes, while those traumas that were psychogenic – well, courts and doctors tended to put them to the margins, close to overt fakes and malingerings.

 

Herbert Page,  a surgeon who worked for the London and Northwest Railroad, produced the most interesting theory. Page took up the idea of neuromimesis, first articulated by the French psychologist, Paget, to suggest that “fright itself… was capable of eliciting neuromimetic symptoms by way of some willful hypnotic state.” [396]  And, slyly, Page suggested that there was evidence for the neuromimetic hypothesis:  “The existence of a certain amount of control is shown moreover by the disappearance of the mimicries, when all cause for their representation is removed. The matter of compensation as we have seen, exerts in many cases a very favorable influence on the symptoms of nervous shock.”

 

4. This is an argument that continues to break out on various fronts to this day. From the press propaganda campaign against asbestos workers in the 00s – a time, not so coincidentally, when the CEO of Halliburtan was directing the smash and grab in Iraq as VP – to the systematic gutting of OSHA in the US, the accident as a structural event in capitalist culture, managed, mitigated, distributed, is all around us. Kafka is its great poet. Certainly the railroad companies, at the turn of the century, were losing in courts – juries tended to believe accounts of injuries from people like themselves, so that surveys showed plaintiffs winning 70 percent of the time. This became a chronic source of irritation to the stockholders of railroad companies. 

Railroad spine and other “traumatic neuroses” were caught in a set of rather confusing forces. For one thing, while  it might be very well to say that the injured were actually under hynpnotic suggestion, what this meant, in effect, was extending hysteria from women to men.  At the same time, there was a general suspicion of any explanation that relied on psychological factors – it went against the materialism of the times. The pressure from the population through the courts was one of the pressures that made industries reluctantly adopt state regulations for injury, in fact, as the costs could be controlled and predicted, then.

 

5. Because the way the sides are marked does not correspond to a clear battle between the ‘progressive” and the “regressive”, it is easy to misunderstand the context here. Hermann Oppenheim’s career is a good example of the casualties to which a ‘regressive’ materialism is heir.

Oppenheim is now a semi-forgotten figure. Although he was one of the founders of neurology as an independent discipline in Germany, he ran into a solid wall of hostility in World War I from neurologists, many of whom had been his students, when he maintained that that soldiers traumatized at the front were suffering a real material injury that was signaled in post-traumatic symptoms. The neurologists, seeking ways of sending traumatized soldiers back to the front as quickly as possible, were invested in the psychogenic explanation. Like the Railroad surgeons, these neurologists represented, from one point of view, the progressive side of according reality to psychological factors – but they came to that point of view for the most regressive of reasons: money in the one case, nationalism in the other.

Andreas Killen has pointed out that Oppenheim’s career as a neurologist, which began in the 1880s, coincided with the new importance of interpreting seemingly unaccountable pains and symptoms: ‘Arguably the most important factor in this disease picture was the accident insurance law itself. The law compensated work related neuroses within strictly defined limits. Entitlement to benefits was made contingent upon proof of direct causal connection to an accident.”

Oppenheim re-asserted the importance of material cause – that is, the material displacement of neurons – against the French school of suggestion, led by Charcot.  The shaking experienced by truck drivers, firemen, steelworkers, textile mill roller operators and the like had unexpected effects not because there was variances in the degree of suggestibility of different people, but because there were different degrees of material stress that were put upon the neural system.  That system was hooked into the emotions felt.

On the basis of the comparative analysis of his “observations”, Oppenheim presented as their common symptom the fact that the initiatory accident or injury always “had to produce a strong psychic emotion or lead to them.” Oppenheim expressly referred to the fact that the symptoms of the traumatic neurosis occurred independently after the event, even though the patient laid claim to compensation,  grounding this forensically important affirmation with his uniform clinical experience.  Oppenheim described a central problem of all the victims as ‘disquiet, excitement, fear and terror”, and more, a “hypochrondrial-melancholic mood, anxiety and finally an “abnormal sensitiveness” (Oppenheim, 1889) The anxieties mostly manifested themselves as panic attacks with agoraphobia, through which obsessive petty fears and compulsions can manifest. On the basis of their ‘intensified sensibitivity” the patience are extremely inclined to “pull back from society into solitude.”

 

Oppenheim was never clear about how, if the basis of these neuroses was changes in the microscopic configuration of the cerebellum – his guess – they could, as symptoms, feed back into the disease. This is an ontological paradox that didn’t worry Oppenheim, but in the end, it left him behind – having no place in his etiology for the psyche, he, in a sense, failed to explain the evolution of these disorders.

The industrialized experience of accident is one of the great social symptoms of the felt divide between organic time and vehicular time. Heidegger, in the 20s, speaks of how a background comes into view when there is a break in the routine – he uses the example of a missing or misplaced tool. The example that comes into view in the late nineteenth century when the tools were the toolusers – and what is embodied is something missing, filled in by pain. If in fact neuromimesis was happening, what was being imitated? For Page, fear was imitating real organic diseases, diseases that occurred in organic time. The accidents, however, shook the unconscious frame of the users of the industrial system – their assimilation of the eternal return of the same. That eternal return of the same is the metaphysical heart of the simultaneous, considered as a form of social time.

6. By these routes, we can trace the continuing contemporality of Kafka, the writer as  industrial accident insurance man.  The accident is our adventure.

 

 

Gloussant (1999)

 I was going through an old zine I wrote and found this story that I wrote - and that I had totally forgotten. The recent fall of Salon made...