Du Bellay meets Hank Williams Sr. in the Coliseum

I like it when a critic pulls some philological razzle dazzle out of his pocket and makes me see a poem I think I know in a whole new light....